Vandaag geflashed met de versie van vannacht en zie dat meestal de ondertitels na het zappen op een drietal keuzes uitkomen:
939 DVB Engels
888 teletekst Engels
0 DVB
Deze laatste is default gekozen, maar geeft juist geen teletekst!
Het kiezen van (in dit voorbeeld) de eerste, of de tweede, geeft de gewenste ondertitels. Dit gebeurd op vrijwel alle kanalen. Mijn voorbeeld is van ITV (FTA), maar het gebeurd ook bij de NPO kanalen.
Nu heb ik in de verschillende settings gekozen om altijd ondertitels voor doven en slechthorenden te hebben en wel bij voorkeur in het Nederlands, maar anders in het Engels.
Waar komt die 0 (nul) vandaan en hoe zorg ik ervoor dat er default naar de DVB ondertitels gaat (indien aanwezig) en anders naar pagina 888 van teletekst?